ebook di Fulvio Romano

domenica 5 maggio 2013

L'austerità rompe l'asse Parigi-Berlino

Traduciamo qui alcuni brani dell'illuminante articolo di Mora, Pérez, Gómez comparso sul País :


Per ora, l'unica cosa evidente è che l'asse franco-tedesco è diviso, ridotto in pezzi. Il motore d'Europa è inceppato. I vicini che si odiavano e che si riconciliarono sembrano stufi di comandare insieme. Hollande non si capisce con la Merkel e non si fida di lei. La Cancelliera non si fida delle riforme, delle intenzioni e dei dati della Francia socialista. E quel che è peggio, sembra che entrambi abbiano perso la speranza che tutto ciò possa cambiare.

Il segnale di allarme lo hanno dato i socialisti francesi, che in un progetto destinato a definire la politica europea della Francia per i prossimi anni hanno messo nero su bianco quello che quasi tutti pensano e quasi nessuno ha il coraggio di dire Merkel il "Cancelliere dell' austerità" rivela una "intransigenza egoista", ha forgiato "un'alleanza di circostanze con il Thatcheriano David Cameron", ma ciò che le intessa sono i risparmi dei depositi tedeschi, la bilancia commerciale di Berlino ( che a marzo ha stabilito un nuovo record, aumentando il surplus di 188.100 milioni di euro, dopo che nel 2012 ha esportato per 1,1 bilioni di euro) e le prossime elezioni.

"Se la politica europea non cambia, andiamo a una catastrofe politica", spiega Jean-Christophe Cambadélis, leader del Partito socialista (Ps) francese e coordinatore del documento sull'Europa. "Siamo l'unica area del mondo che ha passato cinque anni in recessione. La destra europea pone l'accento sulla competitività e fa un errore enorme: non saremo mai competitivi come l'India e la Cina, se vogliamo mantenere un livello di protezione sociale decente. La ricetta neoliberista ha generato una disoccupazione enorme, insopportabile per molte società. E dove non c'è disoccupazione, come in Germania, c'è il lavoro precario con stipendi di 400 euro ".

Secondo Cambadélis, la coppia franco-tedesca deve ritrovare l'equilibrio, ma è difficile nelle attuali circostanze di disuguaglianza. "Insieme abbiamo l'49% del PIL europeo, ma la Germania ha eccedenze e la Francia ha un deficit. Il grosso problema è che il Partito popolare europeo domina Europa, Stati membri e le istituzioni con una politica dogmatica, sulla base del modello tedesco, che sostiene che l'austerità conduce alla crescita e richiede solo una quota minima di solidarietà ".

È disposta la Francia a fare il salto verso l'unione politica che vuole la Germania? "La Germania vuole un federalismo fiscale. Francia, un federalismo solidale", dice Cambadélis. "I popoli non accetteranno più di cedere sovranità, se l'Europa non riscalda la caldaia con la solidarietà. Questo è l'unico modo per integrare. Il federalismo deve essere di andata e ritorno. In caso contrario, vince la disunione".

Quindi, l'intesa Parigi-Berlino sembra una chimera. Ma oltre le differenze ideologiche, c'è il fattore umano. Hollande si sente annullato dalla cancellieri. Negli ultimi mesi, la Merkel è riuscita a limitare, ritardare o abbandonare quasi tutti gli importanti accordi raggiunti nei vertici europei. Soprattutto quello del Giugno 2012, quando la Merkel accettò due idee francesi che avrebbero contribuito a migliorare l'economia reale: l'unione bancaria e i provvedimenti per la crescita ".

Un anno dopo, Hollande e il nuovo capo del governo italiano, Enrico Letta, hanno chiesto che al prossimo vertice di giugno si applichino gli accordi di allora: un segno della resistenza tedesca per le idee degli altri.

Sempre di poù lo scontro tra fede e ragione, e la filosofia del sacrificio allontanano la Germania dal resto d'Europa.