ebook di Fulvio Romano

sabato 8 settembre 2012

Folklore Meteo. Nosto Damo de setembre...

La Natività di Maria Vergine, l’8 di settembre, è una delle festività più importanti del mondo contadino. Vi si tenevano fiere (come quella di Mondovì), le donne che erano all’alpeggio per l’occasione tornavano nell’alta valle per partecipare alla messa. Curiosamente però il mondo contadino piemontese non ha arricchito di proverbi la ricorrenza, al contrario della civiltà occitana che invece ha un ricco apparato di detti su la Madona, o Nostro Damo de Setembre.
Un esempio:

A Nosto-Damo de Setembre
Li rasin son bon a pendre

Eh sì, l’uva è ormai pronta per essere colta...

Oppure:

Per Nosto Damo de Setembre,
Li vihado a - n atendre

E cioè: le veglie invernali sono ormai vicine, aspettano

Quelle veglie invernali che sarebbero poi cessate ad un’altra Madonna, quella di marzo, sei mesi dopo.