I calori estivi che così sovente ormai continuano imperterriti anche a settembre o per buona parte del mese sono sempre stati considerati benigni e favorevoli alla piena maturazione della frutta. Specie sulle nostre colline prealpine dove un po’ di calore, anche e soprattutto tardivo, non fa mai male alle coltivazioni. Un detto, diffuso in Provenza e nelle nostre lande esprime con semplicità il concetto:
“Quand i calour ‘d l’istà a durou,
i frut ‘d l’autoun madurou”
E cioè: quando i calori dell’estate durano, i frutti dell’autunno maturano...
Visualizzazione post con etichetta meteorologie populaire. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta meteorologie populaire. Mostra tutti i post
lunedì 10 settembre 2012
sabato 8 settembre 2012
Folklore Meteo. Nosto Damo de setembre...
La Natività di Maria Vergine, l’8 di settembre, è una delle festività più importanti del mondo contadino. Vi si tenevano fiere (come quella di Mondovì), le donne che erano all’alpeggio per l’occasione tornavano nell’alta valle per partecipare alla messa. Curiosamente però il mondo contadino piemontese non ha arricchito di proverbi la ricorrenza, al contrario della civiltà occitana che invece ha un ricco apparato di detti su la Madona, o Nostro Damo de Setembre.
Un esempio:
A Nosto-Damo de Setembre
Li rasin son bon a pendre
Eh sì, l’uva è ormai pronta per essere colta...
Oppure:
Per Nosto Damo de Setembre,
Li vihado a - n atendre
E cioè: le veglie invernali sono ormai vicine, aspettano
Quelle veglie invernali che sarebbero poi cessate ad un’altra Madonna, quella di marzo, sei mesi dopo.
Un esempio:
A Nosto-Damo de Setembre
Li rasin son bon a pendre
Eh sì, l’uva è ormai pronta per essere colta...
Oppure:
Per Nosto Damo de Setembre,
Li vihado a - n atendre
E cioè: le veglie invernali sono ormai vicine, aspettano
Quelle veglie invernali che sarebbero poi cessate ad un’altra Madonna, quella di marzo, sei mesi dopo.
sabato 1 settembre 2012
Folklore Meteo. La pioggia di Sant'Egidio.
È il primo settembre, data importante per il folklore meteorologico. Intanto perché oggi è per la statistica meteo ( e non solo per quella , visto il freddo e la neve arrivatici ieri sera) il primo giorno d'autunno, ma soprattutto perché nell'antico calendario vi venivano celebrati due santi interessanti: san Lupo ( vescovo di Sens, VII secolo) e sant' Egidio (saint Gilles, abate , VIII secolo).
Oggi parliamo di quest'ultimo, Gilles, venerato soprattutto in Francia dove, vicino a Nîmes sorge la sua abbazia. Era eremita in una foresta dove si cibava esclusivamente di radici ed erbe. Gli vennero in soccorso una cerva ed il suo latte, cerva che tuttavia fu oggetto della caccia (nel periodo dell'Avvento) del feudatario locale. Ma fu Egidio a proteggere con il suo corpo la bestiola che così fu salva (e l 'iconografia del santo lo raffigura con la cerva e con il corpo trafitto da una freccia).
Interessante: l'eremita, il bosco, le erbe, la cerva... Ci sarebbe da pensarci su, a livello simbolico... Ma qui ci interessa un detto della meteorologia popolare che accompagna il 1 settembre di sant'Egidio-Gilles:
"Sa pieuv a sant'Egidj, a pieuv fin- a san Michèl"
Chiaro no? Se piove il 1 settembre pioverà fino al 29 settembre...
Mentre sto scrivendo piove... Che la lunga siccità venga sommersa dall'acqua settembrina?
Oggi parliamo di quest'ultimo, Gilles, venerato soprattutto in Francia dove, vicino a Nîmes sorge la sua abbazia. Era eremita in una foresta dove si cibava esclusivamente di radici ed erbe. Gli vennero in soccorso una cerva ed il suo latte, cerva che tuttavia fu oggetto della caccia (nel periodo dell'Avvento) del feudatario locale. Ma fu Egidio a proteggere con il suo corpo la bestiola che così fu salva (e l 'iconografia del santo lo raffigura con la cerva e con il corpo trafitto da una freccia).
Interessante: l'eremita, il bosco, le erbe, la cerva... Ci sarebbe da pensarci su, a livello simbolico... Ma qui ci interessa un detto della meteorologia popolare che accompagna il 1 settembre di sant'Egidio-Gilles:
"Sa pieuv a sant'Egidj, a pieuv fin- a san Michèl"
Chiaro no? Se piove il 1 settembre pioverà fino al 29 settembre...
Mentre sto scrivendo piove... Che la lunga siccità venga sommersa dall'acqua settembrina?
sabato 25 agosto 2012
Folklore meteo. San Luigi e il bel tempo
Il 25 agosto è la data della morte di san Luigi dei Francesi, re Ludovico ( il san Luigi del 21 giugno è il Gonzaga) del XIII secolo... morì durante la crociata in Terrasanta e le sue ossa, dopo consueta bollitura del corpo risalirono l'Italia (i visceri furono accolti e venerati in Sicilia) fino ad arrivare poi nel maggio successivo a Parigi.
Logico che i detti della meteorologia popolare siano francesi.
Il primo lo citiamo con intento scaramantico, perché non sarebbe il caso che la pioggia ci venisse ancora sottratta:
" Beau temps de saint-Louis, plusieurs jours sans .
Il secondo rafforza il concetto del primo, accennando tuttavia alla presenza della Luna:
Si la lune de Saint-Louis se fait en beau, sois réjouis
E cioè "Se la luna di san Luigi cresce con il bel tempo, rallegratene"...
nella icona: San Luigi visto da El Greco
Logico che i detti della meteorologia popolare siano francesi.
Il primo lo citiamo con intento scaramantico, perché non sarebbe il caso che la pioggia ci venisse ancora sottratta:
" Beau temps de saint-Louis, plusieurs jours sans .
Il secondo rafforza il concetto del primo, accennando tuttavia alla presenza della Luna:
Si la lune de Saint-Louis se fait en beau, sois réjouis
E cioè "Se la luna di san Luigi cresce con il bel tempo, rallegratene"...
nella icona: San Luigi visto da El Greco
martedì 21 agosto 2012
Folklore Meteo. San Cristoforo, quando la pioggia è troppa
Non è (non sarà) il nostro caso, ma quando piove molto al 21 di agosto, san Cristoforo, la cultura contadina si allarmava:
"Pluie violente à la Saint-Christophe peut mener à la catastrophe"
È un detto francese ma calza benissimo anche da noi... La pioggia così tardiva è giocoforza temporalesca e quindi pericolosamente minacciosa...
"Pluie violente à la Saint-Christophe peut mener à la catastrophe"
È un detto francese ma calza benissimo anche da noi... La pioggia così tardiva è giocoforza temporalesca e quindi pericolosamente minacciosa...
mercoledì 15 agosto 2012
Folklore Meteo 2. La Vergine del 15 di agosto...
La Madonna d'Agosto è più che presente nella meteorologia popolare. Come già sappiamo è la pioggia ad essere invocata in questo inizio della fine dell'estate (sigh!). Ma, in generale, il clima di questo periodo era considerato molto importante dalla civiltà contadina. Ne è prova un detto dei nostri cugini francesi che recitava così:
La Vierge du quinze août
Arrange ou défait tout.
E, quindi, il tempo di Ferragosto aggiusta o rovina tutto...
nella foto la processione dell'Assunta a Molfetta (Bari)
La Vierge du quinze août
Arrange ou défait tout.
E, quindi, il tempo di Ferragosto aggiusta o rovina tutto...
nella foto la processione dell'Assunta a Molfetta (Bari)
Iscriviti a:
Post (Atom)





