Folklore Meteo. 14 ottobre, san Callisto, “papa Caliazzu” e le 4 Tempora...
A noi qui Callisto interessa in quanto istitutore delle “Quattro Tempora” e cioè dei quattro periodi di digiuno in tre giorni della settimana (mercoledì, venerdì e sabato) che - riprendendo antiche feste agrarie romane della fertilità- dovevano impetrare buoni raccolti, buone semine e vendemmie, ecc. nei quattro punti degli inizi stagionali dell’anno.
Anzi, probabilmente Callisto ne istituì tre di Tempora, che divennero di lì a poco quattro, in armonia con i solstizi e gli equinozi...
Sull’equivoco delle tre o quattro Tempora o dei tre giorni delle quattro tempora (che pasticcio!) è basata una delle pochade di una maschera (potremmo definirla così), il cosiddetto “papa” Galeazzu (o Caliazzu), di una terra da noi lontana, ma quanto mai oggi amata: il Salento.
La riportiamo qui sotto dopo averla caricata all’indirizzo
http://www.facebook.com/notes/papa-caliazzu/li-culacchi-de-papa-caliazzu-8-ce-ncentra-lu-culu-culle-quattru-tempure/344125079525
poiché la riteniamo un interessante esempio di folklore (in questo caso salentino) che si intreccia con la meteorologia popolare e il calendario contadino.
Li Culacchi de Papa Caliazzu
"Ce nc'entra lu culu culle quattru tèmpure?”
La perpetua te Caliazzu,
beddha e gioane servetta,
ogne giurnu pe n’uretta
cu llu Nzinu sacrestanu
se tenìa pe lla manu.
Ma na notte scura scura,
mesciu Nzinu, pete pete,
trasìa a casa all'Arciprete,
ca dhu beddhu boccuncinu
ulìa stenda 'llu cusciunu.
Sciù sbajau l'appartamentu,
e llu poru sacrestanu
allu scuru, cu lle manu,
lu culettu, eh beh, succete!
sciù tuccau all'Arciprete.
Don Caliazzu se ncazzau,
ma lu Nzinu trittu e prontu
se scusàu pe st'affrontu:
"Reverendu, su' bbenutu
ca nu mme recordu mutu
se le Tèmpure su ttrete
o su cquattru già te crai!"*
"E tie a st'ura ue' llu sai?
E dimme, facci tuestu e pampasciulu,
ce nc'entra cu lle Tèmpure stu culu?”
Post
