Folklore Meteo. Sant'Ireneo, la pioggia e la vigna

Il 23 agosto la Chiesa celebra Santa Rosa di Lima. Santa moderna, poco adatta alle suggestioni della meteorologia popolare. Ci viene in aiuto un altro santo, ben più antico, Sant' Ireneo (III secolo, vescovo di Lione) che nel calendario Giuliano era venerato il 23 agosto, cosa che continua a fare la Chiesa ortodossa che, come saprete continua ad usare il calendario antico .
Bene, un detto francese mette in rapporto Saint-Irenée, la pioggia e il vino. E questo ci piace assai...

"Pluie de Saint- Irénée,
réduit la vigne de moitié"

E cioè: la pioggia di sant'Ireneo riduce la vigna della metà...
Il concetto è chiaro. Adesso però viene il dubbio..
Siccome la Chiesa ha poi spostato la data del santo al 28 giugno (forse per far posto a santa Rosa) viene da chiederci: la pioggia così dannosa per la vigna è quella di fine giugno o quella di fine agosto? Domanda che giriamo ai nostri amici vignaioli....