"San Bartrômé a l'è tard!"
È tardi per la pioggia... Oppure:
" San Bertômé, va bin mac per lavese i pé" (l'acqua, naturalmente).
Icastico nella sua popolana volgarità è questo detto che in poco dice tutto:
"San Bertrômé, fichet- la 'n tel daré"
Infine un detto francese sembra insistere sulla negatività della pioggia per la vigna in questo particolare periodo di agosto e dell'anno (come già vedevamo ieri):
"Pluie de saint Barthélemy
de la vigne est l'ennemie".
La pioggia di questo giorno nemica dell'acqua... Boh, aspettiamo sempre l'opinione dei vignaioli...
Post
